Zug, 2010

City Garden Hotel

Dem Architekturbüro EM2N ist es mit ihrer Architektur gelungen, das Hotel City Garden in einen Dialog mit dem nahen Parkwald treten zu lassen. Für uns war es eine besondere Herausforderung, diesen Dialog in der Innenausstattung aufzunehmen und zur Entfaltung zu bringen.

In den Zimmern und Suiten haben wir durch die Reduktion der Möblierung in Kombination mit hochwertigen Materialien ein luxuriöses Ambiente der Leichtigkeit geschaffen. Eyecatcher in jedem Zimmer ist das Betthaupt mit einem Unikat des Stoffes „Glinka Güell“ von Jakob Schlaepfer. Für die Lobby und das Restaurant entwickelten wir Loungesofas und eine Serie von Holztischen, die auf die „waldartige“ Stimmung reagieren.

The architecture firm EM2N has succeeded in connecting the Hotel City Garden in a dialogue with the nearby park forest. It was a special challenge for us to adjust this dialogue to the interior and to develop it.

In the rooms and suites, we have created a luxurious, light atmosphere by reducing the furniture in combination with high-quality materials. The head of the bed with a unique piece of the "Glinka Güell" fabric by Jakob Schlaepfer is an eye-catcher in every room. For the lobby and the restaurant, we developed lounge sofas and a series of wooden tables that react to the ‘forest-like’ atmosphere.